Como ocultar os produtos de tamanho espesifico no site

Pessoal,
Boa tarde!

Quero ocultar os modelos de tamanho especifico no site, mostrando apenas o que tem e não o que está zerado.

Ex:
Tenho apenas uma camisa amarela no tamanho M em estoque.

Quando filtro o tamanho M, aparece a camisa em todos os tamanhos, só com a informação ESGOTADO.

Quero que esse modelo só apareça no tamanho que tenho em estoque.

Como faço isso?